LGB Ersatzteile: Original vs. ML-Train Nachbau im Qualitäts-Check
LGB Ersatzteile oder ML-Train Nachbau? Erfahren Sie alles über Passgenauigkeit, Langlebigkeit und technische Unterschiede für Ihre Gartenbahn-Wartung.
Weiterlesen →



Alle Tender dieser Reihe haben denselben Antrieb. Diese Teile passen deshalb an mehr als ein Modell:
Hinweis: Was nur zu einem Tender passt – Tenderoberteil, Fahrgestellrahmen, Geräuschelektronik, Aufkleberbogen – steht in der Kategorie dieses Tenders oder in Tender mit Sound LGB 69x7x (ältere Modelle).
Märklin verkauft den Sound-Tender einzeln, nicht nur als Teil einer Lok: man hängt ihn an eine vorhandene Dampflok und hat Dampfauspuff, Pfeife und Glocke – ausgelöst über Gleismagnete, Lautstärke am eingebauten Potentiometer. Alle diese Tender sind angetrieben und erhöhen damit zugleich die Zugkraft der Lok. Länge über Kupplungen 22 cm, nur Analogbetrieb; Gleismagnet und Aufkleberbogen liegen bei.
Diese Kategorie führt die Ersatzteile für alle elf LGB-Tender dieser Reihe und den einzeln verkauften DR-Schlepptender der 22155. Die Reihe läuft bei LGB seit 1984.
| Jahr | Artikel | Modell | Ausführung | Teileliste | Unterlagen | Teile |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ab 2019 | LGB 69575 | Powered Sound Tender bei Märklin lieferbar, 349,00 € | schwarz | 18 Positionen mit Bestellnummern | Zeichnung (PDF) Anleitung (PDF) | Ersatzteile |
| ab 2019 | LGB 69576 | Powered Sound Tender Grundlackierung für die US-Startsets | US-Ausführung | 18 Positionen, drei eigene Nummern | Zeichnung (PDF) Anleitung (PDF) | Ersatzteile |
| ab 2009 | LGB 69572 | Tender with Sound nicht mehr produziert | schwarz | dieselbe Liste wie die 69575 | Zeichnung (PDF) Anleitung (PDF) | Ersatzteile |
| 1998 | LGB 69472 | Tender mit Sound eigene Explosionszeichnung | schwarz | nur Positionsnummern | Zeichnung (PDF) | Ersatzteile |
| älter | LGB 69672 | Powered American Tender auch als Colorado & Southern | US-Ausführung | nur Positionsnummern | Zeichnung (PDF) | Ersatzteile |
| älter | LGB 69872 | Powered Christmas Tender Weihnachts-Ausführung | Weihnachten | nur Positionsnummern | Zeichnung (PDF) | Ersatzteile |
| älter | LGB 69172 | Powered Steam Tender auch gelb/schwarz, Lake George & Boulder | schwarz / gelb | nur Positionsnummern | – | Ersatzteile |
| älter | LGB 69206 / 69476 | Tender mit Sound wie die 69576 gebaut | verschiedene | nur Positionsnummern | – | Ersatzteile |
| älter | LGB 22155 | DR-Schlepptender 99 2816 Sound und Tendermotor, einzeln verkauft | DR | – | – | Ersatzteile |
Wir haben die Teilelisten verglichen, und das Ergebnis ist angenehm einfach: Motor und Getriebe sind bei allen drei aktuellen Tendern dasselbe Teil – Motor E126 050 und Getriebe E166 034, von der 69572 bis zur 69575. Dazu kommen dieselben Schleifschuhe, Kontaktdrähte, Kupplungen, Laternen und Schrauben.
Die Unterschiede sind klein und betreffen nur die 69576: sie hat einen eigenen Lautsprecher (E334 038 statt E132 293), einen eigenen Radsatz (E334 764 statt E126 580) und eine Beleuchtungseinheit, für die Märklin keine Bestellnummer nennt. Ein Lokverbindungskabel führt ihre Liste nicht.
Bei den älteren Tendern hat LGB ein einziges Blatt für die 69572, 69672 und 69872 herausgegeben – ein deutlicher Hinweis darauf, dass die drei bis auf die Lackierung dasselbe Modell sind. Die 69472 von 1998 hat ein eigenes Blatt.
Für die drei Tender 69572, 69575 und 69576 gibt es eine Teileliste mit Bestellnummern – achtzehn Positionen, von den Tritten bis zur Schraube. Danach können wir gezielt bestellen; die Zeichnung finden Sie in der Kategorie des Tenders.
Die älteren Tender haben nur Positionsnummern aus der Lehmann-Zeit, ohne Bestellnummern. Ihre Teile stehen in Tender mit Sound LGB 69x7x (ältere Modelle) – und weil der Antrieb derselbe geblieben ist, passt vieles davon an mehr als einen Tender.
LGB Ersatzteile oder ML-Train Nachbau? Erfahren Sie alles über Passgenauigkeit, Langlebigkeit und technische Unterschiede für Ihre Gartenbahn-Wartung.
Weiterlesen →
Welche Ersatzteile benötigen Sie für Ihre LGB Mallet Lok? Tipps zu Getriebe, Elektronik und Umbau inkl. Experten-FAQs zur 2085-Serie.
Weiterlesen →
Welche Ersatzteile benötigt eine LGB Dieselrangierlok nach langer Standzeit? Alles zu Getriebe, Schleifkohlen und Zahnrädern für Ihre Gartenbahn.
Weiterlesen →
Der ultimative Guide für LGB Spur G Ersatzteile. Wie Sie die richtigen Teile finden, Getriebe reparieren und Ihre Gartenbahn instand halten.
Weiterlesen →
Welche Ersatzteile benötigen Sie für Ihre LGB Personenwagen? Von Kupplungen bis Innenbeleuchtung – finden Sie die passenden Teile für Spur G Modelle.
Weiterlesen →
LGB Ersatzteile oder kompatible Nachbau-Teile für Spur G? Wir vergleichen Qualität, Passgenauigkeit und Preise für Ihre Gartenbahn-Wartung.
Weiterlesen →