LGB Ersatzteile: Original vs. ML-Train Nachbau im Qualitäts-Check
LGB Ersatzteile oder ML-Train Nachbau? Erfahren Sie alles über Passgenauigkeit, Langlebigkeit und technische Unterschiede für Ihre Gartenbahn-Wartung.
Weiterlesen →



Maßgeblich ist die Teileliste der jeweiligen Lok. Hat ein Modell eine Explosionszeichnung mit Bestellnummern, hat es auch eine eigene Ersatzteil-Kategorie; in der Spalte Teile steht der Link dorthin. Die drei älteren Modelle stehen zusammen in Chloe und Olomana Feldbahnlok LGB 2x13x (ältere Modelle). In jeder Lok-Kategorie stehen die Teile in der Reihenfolge der Zeichnung; danach folgt der komplette Teilevorrat der Baugruppe.
Viele Teile dieser Reihe gibt es als Original von Märklin und zusätzlich von ML-Train. ML-Train ist kein Ersatz für entfallene Teile, sondern ein eigenes Programm für Verschleißteile – Schleifkontakte, Haftreifen, Zahnräder, Motoren und komplette Getriebe. Der Kunde bekommt dieselbe Qualität zu einem günstigeren Preis. Nur im Original zu haben sind lackierte und bedruckte Gehäuse-, Schild- und Beschriftungsteile.
Auf den Zuckerrohrplantagen Hawaiis brachten schmalspurige Feldbahnen das geschnittene Rohr zur Mühle. Für diese Arbeit lieferten die Baldwin Locomotive Works kleine Tenderloks der Achsfolge 0-4-2T mit Satteltank über dem Kessel. Die „Olomana“ kam 1883 als Nummer 3 zur Waimanalo Sugar Company; ihre Schwester „Pokaa“ baute der Disney-Zeichner Ward Kimball später für seine Privatbahn Grizzly Flats Railroad um und taufte sie „Chloe“. Beide Loks sind erhalten. Die LGB führt die Bauart seit 1995 in sechs Ausführungen.
Eine eigene Ersatzteil-Kategorie bekommt ein Modell, zu dem eine Teileliste mit Bestellnummern vorliegt – das sind die drei Ausführungen unter Märklin: die 23130 von 2014, die 23131 von 2018 und die 23132 von 2025. Die drei älteren Modelle aus der Lehmann-Zeit haben nur Zeichnungen mit Positionsnummern im Ballon; ihre Ersatzteile stehen gemeinsam in der Sammelkategorie Chloe und Olomana Feldbahnlok LGB 2x13x (ältere Modelle).
Zwei Generationen, ein Name. Die 20130, 21130 und 22130 gehören zur ersten Bauform aus der Lehmann-Zeit, die drei neueren zur Neuauflage unter Märklin. Innerhalb einer Generation stimmen Fahrwerk und viele Aufbauteile überein, zwischen den Generationen nicht durchgängig. Weil der Name „Chloe“ in beiden Generationen vorkommt und es zweimal eine Weihnachtsversion gibt – 1997 als 21130 und 2025 als 23132 –, führt der sichere Weg über die Artikelnummer der eigenen Lok, nicht über die Bezeichnung.
| Jahr | Artikel | Modell | Bahn / Betriebsnummer | Ausstattung | Unterlagen | Teile |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | LGB 23132 | Chloe, Weihnachtsversion | Grizzly Flats RR · Christmas | Santa-Claus-Lokführerfigur | Zeichnung (PDF) Anleitung (PDF) | Ersatzteile |
| 2018 | LGB 23131 | Chloe, Grizzly Flats Railroad | Grizzly Flats RR · Chloe | Herbstneuheit 2018 | Zeichnung (PDF) Anleitung (PDF) | Ersatzteile |
| 2014 | LGB 23130 | Olomana, Museumsausführung | Waimanalo Sugar Co. · Olomana | 0-4-2, Länge 28 cm | Zeichnung (PDF) Anleitung (PDF) | Ersatzteile |
| 1998 | LGB 22130 | Olomana mit Satteltank | Waimanalo Sugar Co. · Olomana | Formen der Chloe weiterverwendet | Zeichnung (PDF) Anleitung (PDF) | Ersatzteile |
| 1997 | LGB 21130 | Chloe, Weihnachtsversion | Grizzly Flats RR · Christmas | nur im Set 72560 | – | Ersatzteile |
| 1995 | LGB 20130 | Chloe, Grizzly Flats Railroad | Grizzly Flats RR · Chloe | ab 1996 auch in Europa | Zeichnung (PDF) Anleitung (PDF) | Ersatzteile |
LGB Ersatzteile oder ML-Train Nachbau? Erfahren Sie alles über Passgenauigkeit, Langlebigkeit und technische Unterschiede für Ihre Gartenbahn-Wartung.
Weiterlesen →
Welche Ersatzteile benötigen Sie für Ihre LGB Mallet Lok? Tipps zu Getriebe, Elektronik und Umbau inkl. Experten-FAQs zur 2085-Serie.
Weiterlesen →
Welche Ersatzteile benötigt eine LGB Dieselrangierlok nach langer Standzeit? Alles zu Getriebe, Schleifkohlen und Zahnrädern für Ihre Gartenbahn.
Weiterlesen →
Der ultimative Guide für LGB Spur G Ersatzteile. Wie Sie die richtigen Teile finden, Getriebe reparieren und Ihre Gartenbahn instand halten.
Weiterlesen →
Welche Ersatzteile benötigen Sie für Ihre LGB Personenwagen? Von Kupplungen bis Innenbeleuchtung – finden Sie die passenden Teile für Spur G Modelle.
Weiterlesen →
LGB Ersatzteile oder kompatible Nachbau-Teile für Spur G? Wir vergleichen Qualität, Passgenauigkeit und Preise für Ihre Gartenbahn-Wartung.
Weiterlesen →